Przeszliśmy przez dom do okna w salonie, które również było lekko uchylone. Tym razem głosy były doskonale słyszalne.
„Obiecałeś rozwód przed narodzinami dziecka” – powiedziała kobieta łamiącym się głosem. „Mówiłeś, że to koniec między wami”.
Ziemia zapadła mi się pod nogami. Musiałam oprzeć się o ścianę, żeby nie upaść.
„Mów ciszej” – wyszeptał Ethan. „Skoro moja matka nadal cię słyszy…”
„Jestem zła, bo mnie zniszczyłeś” – przerwała mu Margaret. „Powinnaś była to załatwić gdzie indziej”.
Praktycznie. W liczbie mnogiej.
Kobieta szlochała. „Powiedział, że mnie zaakceptujesz”.
„Nigdy tego nie powiedziałam” – odparła Margaret. „Małżeństwo mojego syna musi pozostać nienaruszone, dopóki wszystko się nie ułoży”. „I musisz przestać grozić, że powiesz wszystko jego żonie”.
Moje serce, które do tej pory było w panice, teraz biło powoli i ciężko.
Lila wsunęła dłoń w moją. „Dlaczego tata krzyczy na tę panią?”
Nie mogłam mu odpowiedzieć. Nie w wieku siedmiu lat. Nie w ten sposób.
Dyskusja trwała.
„Nie będę wiecznie ukrywana” – powiedziała kobieta. „Nie jestem wstydliwą tajemnicą”.
Głos Ethana stał się błagalny. „Proszę, Hannah, nie teraz. Poczekaj chwilę. Zajmę się tym”.
Hannah.
Rozmawiali o pieniądzach, obietnicach, teście ciążowym, którego zażądała Margaret. Zrobiło mi się niedobrze. Mój mąż prowadził podwójne życie, przy aktywnym współudziale matki. Wtedy Margaret wypowiedziała zdanie, które zaparło mi dech w piersiach:
„Jeśli twoja żona dowie się, że sprowadziłeś do tego domu inną kobietę pod pretekstem, że się mną opiekuje, zabierze Lilę i całą resztę. Rozumiesz?”
Zamarłam.
„Rozwiąż to dzisiaj” – dodała chłodno Margaret. „Zanim ona pojawi się znikąd”.
Wiedziała o tym. A przynajmniej się tego spodziewała. W każdym razie nie chciałam tam być, kiedy zorientują się, że to usłyszeliśmy.
Przykucnęłam i przytuliłam Lilę. Musieliśmy już iść.
Ale kroki zbliżyły się do okna.
„Słyszałaś coś?” zapytał podejrzliwie Ethan.
Złapałam Lilę i przeszłyśmy obok domu, kucając w kierunku ogrodu. Schowałyśmy się za wiatą, a ja objęłam ją ramieniem.
Drzwi się otworzyły. „Jest tam ktoś?” „…” zawołał Ethan.
Potem usłyszałam suchy głos Margaret: „Wracajcie. Bez paniki”.
Drzwi są zamknięte.
Lila wyszeptała: „Mamo, mamy jakieś problemy?”
„Nie” wyszeptałam. „Po prostu jesteśmy ostrożni”.
Po kilku minutach wróciliśmy do samochodu, a ja odjechałam, nie oglądając się za siebie.
