Kiedy Laura ponownie spojrzała na Carlosa, coś w jej wyrazie twarzy się zmieniło.
Nie byłam już w związku z kolegą.
Spojrzałam na wyczerpanego mężczyznę.
„Moja żona ma na imię Elena” – powiedział cicho Carlos. „Dwa lata temu zdiagnozowano u niej niewydolność nerek”.
Laura milczała.
—Potrzebuje dializ… trzy razy w tygodniu.
Carlos położył dziecko na ramieniu.
—Ale szpital publiczny jest przeciążony. Czasami mijają tygodnie, a nikt jej nie widzi.
Laura spojrzała na kobietę w łóżku.
Elena ledwo mogła utrzymać otwarte oczy.
—A dzieci? — zapytała Laura.
Carlos wziął głęboki oddech.
—Są nasze.
Potem zamilkł na chwilę.
—I jeszcze dwoje… to mojej siostry.
Laura podniosła wzrok.
—Twojej siostry?
—Zmarł w zeszłym roku — powiedział Carlos. — W wypadku autobusowym.
W pokoju panowała całkowita cisza.
—Nie mogłam zostawić kuzynów samych… więc zostałam z nimi.
Laura poczuła nieprzyjemne uczucie w klatce piersiowej.
— Więc… — mruknął. — Utrzymujesz sześć osób.
Carlos skinął głową.
— Pracuję na nocki jako sprzątaczka biurowa.
— W dzień opiekuję się dziećmi.
— I jadę z Eleną do szpitala, kiedy tylko mogę.
Laura spuściła wzrok.
Jego szwajcarski zegarek błyszczał w świetle wpadającym przez okno.
Ten zegarek był wart więcej niż cały dom.
Po raz pierwszy od lat poczuła wstyd.
— Dlaczego nic nie powiedziałaś? — zapytał.
Carlos uśmiechnął się słabo.
— Bo nie chciałam stracić pracy.
Laura poczuła coś podczas przerwy.
Przez lata widywałam Carlosa codziennie.
Zawsze punktualny.
Zawsze cichy.
Nigdy nie wyobrażała sobie, że po sprzątnięciu biura znowu będzie musiała prowadzić takie życie.
Niemowlę zaczęło płakać.
Jedno z małych dzieci pociągnęła Carlosa za koszulę.
—Tato… Jestem głodny.
Laura na chwilę zamknęła oczy.
Kiedy otworzył oczy, w jego spojrzeniu było coś innego.
Wstał.
Carlos myślał, że wychodzi.
Ale Laura sięgnęła po telefon.
—Patricio—powiedział, kiedy połączenie zostało nawiązane. — Chcę, żebyś odwołała wszystkie moje dzisiejsze wizyty.
Carlos spojrzał na nią zmieszany.
Laura kontynuowała.
—Chcę też, żebyś skontaktowała się z najlepszym prywatnym szpitalem w mieście.
—Tak… dzisiaj.
Zatrzymał się na chwilę.
—Przeniesiemy pacjenta.
Rozłączył się.
Carlos spojrzał na nią, jakby nie rozumiał.
—Proszę pani… Nie mogę zapłacić…
Laura uniosła rękę.
—Nie musi pani nic płacić.
W pokoju zapadła całkowita cisza.
—Ale… po co miałabym to robić?
Laura pilnowała dzieci.
A potem Eleny.
Siedziała obok Carlosa.
I w końcu powiedziała coś, czego sama się nie spodziewała.
—Bo dzisiaj odkryłam, że od lat buduję budynki… ale zapomniałam zbudować coś o wiele ważniejszego.
Pochylił się w stronę jednego z dzieci.
