Ta pojedyncza, rozpaczliwa prośba roztrzaskała resztki mojego posłuszeństwa wobec męża. Nie obchodziło mnie, co powie Richard. Nie obchodził mnie koszt. Ale kiedy naciągałam ciężką kołdrę na jej drżące ramiona, moja stopa kopnęła coś pod jej łóżkiem. Sięgnęłam i wyciągnęłam jej ukochany aparat, którego nie dotykała od tygodni. Pod osłoną obiektywu znajdował się pojedynczy, zmięty Polaroid. Nie było to zdjęcie zachodu słońca ani jej przyjaciół. To było rozmazane, pospiesznie zrobione zdjęcie korytarza za drzwiami jej sypialni, uchwycające nieomylny, wydłużony cień barczystego mężczyzny stojącego tuż za progiem w środku nocy.
Zimny strach ścisnął mi żołądek, ściskając go mocno. Schowałam zdjęcie do kieszeni, ręce trzęsły mi się niekontrolowanie, wiedząc z absolutną pewnością, że jutro będę musiała dopuścić się pierwszej zdrady wobec męża.
Rozdział 2: Jałowy czyściec
Następnego popołudnia, gdy tylko elegancki sedan Richarda zniknął na podjeździe do jego biura, ruszyłem z szaloną, przerażoną energią. Wpakowałem milczącą, drżącą Chloe do samochodu. Ledwo zarejestrowała przejście z łóżka na siedzenie pasażera. Gdy pędziłem w kierunku Centrum Medycznego St. Helena , deszcz zaczął padać ciężkimi, krytycznymi strugami, bębniąc chaotycznie o przednią szybę. Chloe wpatrywała się w szybę, a jej wyraz twarzy był tak odległy i pusty, że nie byłem pewien, czy w ogóle jest jeszcze ze mną w samochodzie.
Szpital był przepełniony zmysłami, pełen niepokoju. Ostre, migoczące świetlówki nad głowami brzęczały niczym uwięzione osy. Powietrze było gęste od duszącego zapachu przemysłowego wybielacza i stęchłej kawy. Wprowadzono nas do gabinetu zabiegowego, gdzie ciszę przerywał jedynie pisk gumowych butów pielęgniarki, kt
