Dwanaście minut później zobaczyłam nadjeżdżający radiowóz. Wysiadła z niego funkcjonariuszka – kobieta po czterdziestce z włosami ciasno spiętymi w kok. Podeszła do ganku, gdzie wciąż stała moja rodzina. Słyszałam przyciszone rozmowy przez drzwi – głos mojego ojca, ożywiony i zaniepokojony; łagodniejsze odpowiedzi matki; policjant zadający pytania.
Rozległo się pukanie do drzwi.
„Proszę pani, tu funkcjonariuszka Patricia Keane z Departamentu Policji w Milwaukee. Czy mogłaby pani otworzyć drzwi?”
Wzięłam głęboki oddech, podniosłam kopertę i otworzyłam drzwi. Tym razem całkowicie zdjęłam łańcuch i wyszłam na ganek, a następnie zatrzasnęłam za sobą drzwi, żeby Lucas mnie nie usłyszał.
„Dzień dobry, funkcjonariuszko”.
Spojrzała na mnie uważnie.
„Jestem funkcjonariuszka Keane. Czy pani ma na imię Mariana?”
„Tak. »
« Twój ojciec zadzwonił z obawami o zdrowie wnuka i poinformował, że nie pozwalasz członkom rodziny zobaczyć się z dzieckiem. Czy możesz mi powiedzieć, co się tu dzieje? »
Mój ojciec chciał coś powiedzieć, ale oficer Keane podniósł rękę.
« Proszę pana, chciałbym najpierw usłyszeć jej głos. »
Wziąłem kolejny oddech. „Mój syn ma się dobrze. Bawi się w domu zabawkami. W zeszłym tygodniu obchodził piąte urodziny, a moi rodzice, brat i siostra byli zaproszeni. Potwierdzili, że przyjdą. Nikt się nie pojawił – nawet nie zadzwonił, żeby powiedzieć, że nie mogą przyjść. Trzy dni później mój ojciec wysłał SMS-a z żądaniem 2200 dolarów na przyjęcie pożegnalne mojego brata. Kiedy odmówiłem, stał się agresywny. Wczoraj przyszedł tu z moją mamą i kiedy jego klucz nie działał, bo wymieniłem zamki w swoim domu, wpadł w złość. Dzisiaj cała rodzina przyszła bez zapowiedzi. A kiedy poprosiłam ich, żeby odeszli, mój ojciec zagroził, że wezwie policję – i tak też zrobił”.
Wyraz twarzy funkcjonariuszki Keane się nie zmienił, ale dostrzegłam, że jej wzrok przesunął się w stronę mojego ojca.
„Czy to prawda?”
„To bardzo jednostronna relacja z wydarzeń” – powiedział mój ojciec. „Ona ci nie mówi, że jestem współpodpisującym hipotekę na tym domu. Mam w nim udziały i prawo dostępu”.
„Czy jest pan obecnie współwłaścicielem nieruchomości?”
„Cóż, współpodpisałem pierwotną hipotekę”.
„Nie o to pytałam. Czy jest pan obecnie wymieniony jako właściciel w akcie własności?”
Mój ojciec zawahał się.
„Nie jestem pewien, jaki jest aktualny stan rzeczy”.
Przedstawiłem dokumenty.
«Agencie, w zeszłym miesiącu refinansowałem kredyt hipoteczny na dom. Nazwisko mojego ojca zostało usunięte ze wszystkich dokumentów własności. Dom jest teraz całkowicie na mnie. Mam tu poświadczone kopie aktu własności i aktu hipotecznego, jeśli chciałby Pan je zobaczyć.»
Agentka Keane wzięła dokumenty i uważnie je przeanalizowała. Przyjrzała się datom, podpisom i pieczątkom urzędowym. Potem spojrzała na mojego ojca.
«Panie, zgodnie z tymi dokumentami nie jest pan prawowitym właścicielem tej nieruchomości. Czy to prawda?»
Mój ojciec zacisnął szczękę. „Pierwotny kredyt hipoteczny…”
