„Pułkowniku Sterling” – powiedział Jack oficjalnym, lodowatym głosem. „Jest pan zwolniony ze służby. Ze skutkiem natychmiastowym. Wnoszę przeciwko panu oskarżenie o cudzołóstwo, bezprawne stosunki z żołnierzem i niewłaściwe zachowanie. Stanie pan przed sądem wojskowym”.
Mark zaczął szlochać. Gwałtowne, łkające szlochy. „Jack, proszę. Moja emerytura. Moje dwadzieścia lat służby. Musimy wrócić na szkolenie wojskowe! Nie rób tego!”
„Zrobiłeś to” – powiedział Jack. „Zrobiłeś to, wchodząc do mojego domu. Zrobiłeś to, dotykając mojej żony. Zrobiłeś to, pozwalając mojej córce zamarznąć”.
Dowiedz się więcej
drzwi
drzwi
Drzwi
„A co z tobą?” – powiedział Jack do Eleny. „Naraziłeś dziecko na niebezpieczeństwo. Zamknąłeś sześciolatka na zewnątrz podczas śnieżycy. To przestępstwo niedbalstwa. Zadzwonię na policję. Wezwiemy opiekę społeczną. A potem skontaktuję się z moim prawnikiem.
„Jack!” krzyknęła Elena. „Nie możesz mnie wsadzić do więzienia! Jestem twoją żoną!”
„Już nie” – powiedział Jack. „Teraz jesteś tylko obywatelem, który złamał prawo”.
Chwycił telefon. Wykręcił numer, który znał na pamięć.
„Państwo parlamentu? Tu generał Vance. Mam problem w domu. Potrzebuję natychmiast patrolu. I wyślij lokalną policję w sprawie o znęcanie się nad dzieckiem”.
Rozłączył się.
Mark opadł na łóżko i ukrył twarz w dłoniach. Elena płakała, ubierała się i próbowała spakować torbę.
Jack podszedł do drzwi. Zatrzymał się i obejrzał.
„Ten przyjaciel, którego znałem, zmarł dwadzieścia minut temu” – powiedział Jack do szlochającego Marka. „Mężczyzna przede mną to zwykły cywil, który włamał się do mojego domu”.
Część 6: Wielkie porządki w bożonarodzeniowy poranek
Drzwi wejściowe były zabite deską z kawałka sklejki, którą Jack znalazł w garażu. W domu było zimno, ale w salonie jasno palił się kominek.
Lily siedziała pod choinką, owinięta grubym kocem, trzymając pluszowego misia, którego Jack dla niej przywiózł. Rozpakowywała prezenty, które Jack wyjął z torby podróżnej.
Spojrzała na niego szeroko otwartymi, niewinnymi oczami.
„Czy mama wraca?” zapytała cicho.
Jack usiadł obok niej na podłodze. Dał jej kubek gorącej czekolady z dodatkowymi piankami.
„Nie, kochanie” powiedział cicho Jack. „Mama i Mark podjęli kilka złych decyzji”. Zranili ludzi. A jeśli kogoś skrzywdzisz, musisz na chwilę odejść i przemyśleć, co zrobiłeś.
„Czy trzeba ją na chwilę odsunąć na bok?” zapytała Lily.
„Bardzo długa przerwa” – powiedział Jack.
