Dla historyków fotografii to zdjęcie stanowi przypomnienie, że wiele starych fotografii nie oddaje całej historii.
Eleganckie otoczenie, starannie dobrane suknie i spokojne pozy dziewcząt oddają poczucie spokoju. Jednak za tą estetyką kryła się o wiele bardziej surowa rzeczywistość.
Współczesna renowacja ujawniła to, co pozostawało niewidoczne przez ponad wiek: próba zachowania rodzinnej pamięci mogła być przyczyną głębokiego cierpienia u dziewczyny, której brakowało zarówno wieku, jak i emocjonalnej odporności, by sobie z tym poradzić.
Dziś to zdjęcie wywołuje mieszankę fascynacji i niepokoju. Przypomina nam, że za wieloma obrazami z przeszłości kryją się złożone, milczące, a czasem głęboko tragiczne historie.
Zdjęcie sióstr z 1888 roku pokazuje, że obraz może skrywać o wiele głębsze narracje, niż się początkowo wydaje. To, co przez lata uważano za delikatny portret, ostatecznie ujawniło scenę naznaczoną śmiercią, bólem i zwyczajami czasów bardzo odmiennych od naszych.
