Uniosłam telefon. „Nagrałam rozmowę”.
Nikt się nie odezwał.
Moja mama pojawiła się przy wejściu do ośrodka w jedwabiu i na wysokich obcasach, z uśmiechem już przygotowanym i wystudiowanym.
„Naomi, spóźnimy się. Chodź”.
„Powiedz mi coś, mamo” – powiedziałam, patrząc jej w oczy. „Co właściwie miałam podpisać w tym tygodniu?”
Jej uśmiech nie zniknął. Zamarł. Jest różnica.
W apartamencie dla nowożeńców zapadła cisza.
Weszliśmy razem. Napięcie między nami było tak gęste i duszące, jak wilgoć.
Apartament dla nowożeńców został zaprojektowany tak, by emanować radością. Wszędzie kwiaty, szampan w srebrnym wiaderku i delikatny szum porannego radia w tle. Styliści stali obok Emily, która siedziała na środku pokoju w białym szlafroku, z włosami częściowo związanymi do tyłu.
Spojrzała na nas i natychmiast zrozumiała atmosferę panującą w pokoju.
„Co się stało?” – zapytała.
„Nic” – powiedziała szybko mama. „Naomi po prostu czuje się przytłoczona”.
„Przestań” – powiedział nagle Daniele.
To słowo zaskoczyło wszystkich, łącznie z nim.
Położyłam telefon ekranem do góry na toaletce i spojrzałam siostrze prosto w oczy.
„Planowali zmusić mnie dziś rano do oddania akcji z prawem głosu” – powiedziałam. „Podczas twojego ślubu. Kiedy się szykowałaś”.
Emily zamrugała. „O czym ty mówisz?”
„To rutynowy remont” – powiedział mój ojciec od progu.
„Użyłaś słowa wykup” – odpowiedziałam. „Dwa razy”.
Emily powoli odwróciła się do mamy. Jej wyraz twarzy nie wyrażał szoku. Był bardziej spokojny i złożony.
„Wiedziałaś?” – zapytała.
