„Nie wiedziałem, co podpisuję!” krzyknął David, przyciągając uwagę wszystkich przy stolikach wokół niego. „Wrobiłeś mnie!”
„Wrobiłem cię?” zapytałam z niedowierzaniem. „David, byłeś przy tym, jak prawnik tłumaczył każdą klauzulę. Powiedziałeś, że rozumiesz. Są świadkowie. Wszystko jest zarejestrowane w sądzie”.
Wyraz twarzy Beatrice zmienił się z konsternacji w przerażenie.
Rzeczywistość uderzyła w nią z impetem.
„Masz na myśli, że nic mu się nie należy?”
„Nic. Nic. Nic”.
Włożyłam papiery z powrotem do koperty.
„David odchodzi ze ślubu dokładnie tak, jak go zawarł: ze swoim sfinansowanym pickupem, ubraniami i długiem na karcie kredytowej”.
David przetarł twarz dłonią i w końcu zdał sobie sprawę z powagi sytuacji. „Marina, na litość boską, możemy o tym porozmawiać. Nie możesz mnie tak po prostu zostawić. Mam dziecko na utrzymaniu”.
„Będziesz musiała utrzymać dziecko” – podkreśliłam. „Z twoją pensją sprzedawcy samochodów, która, nawiasem mówiąc, wliczając alimenty, będzie dość skromna”.
„Alimenty?” – zapytała Beatrice ledwo słyszalnym głosem.
„Oczywiście. Ojciec musi płacić alimenty. W Teksasie to zazwyczaj dwadzieścia procent dochodu netto na dziecko. Jeśli David zarabia około pięciu tysięcy dolarów brutto, to może trzy tysiące osiemset dolarów zostanie mu netto. Dwadzieścia procent z tego to około siedemset sześćdziesiąt dolarów miesięcznie. Na zawsze. Do osiemnastego roku życia dziecka”.
Spojrzeli na siebie w panice. Najwyraźniej nie przeprowadzili tych obliczeń.
„Do tego dochodzą koszty leczenia, opieki nad dzieckiem, jeśli to konieczne, ubrania i edukacji. Urodzenie dziecka będzie dość kosztowne, wiesz”.
David opadł na krzesło.
„Boże, Marina, jak możesz być taka oziębła?” Tak kalkulujesz? »
„Kalkulujesz? Ja?” – powtórzyłam. „Planowaliście tę zdradę miesiącami, publicznie mnie upokorzyliście w tej samej restauracji, a *ja* to liczę?”
Beatrice najwyraźniej robiła obliczenia w pamięci.
Gdyby David zarabiał pięć tysięcy miesięcznie i płacił osiemset alimentów, po odliczeniu innych wydatków zostałoby jakieś dwa tysiące czterdzieści cztery euro. Może trzy tysiące czterdzieści cztery euro netto na utrzymanie jego, jej i dziecka.
„Beatrice, ile zarabiasz jako freelancer?” zapytałem, choć już znałem odpowiedź.
„No cóż, to zależy. Około dwóch tysięcy miesięcznie, jeśli są jakieś projekty.”
« Około dwóch tysięcy euro, jeśli są jakieś projekty. Więc w najlepszym razie żyje się za pięć lub sześć tysięcy euro miesięcznie, z trzema osobami. Gdzie wtedy mieszkamy?»
„U mnie w San Antonio” – mruknęła.
„To jednopokojowe mieszkanie, które wynajmujesz za osiemset euro?” Z dzieckiem będzie naprawdę ciasno, nie sądzisz?
Cisza przy stole była ogłuszająca.
Wokół nas inni klienci radośnie zajadali się obiadem, nieświadomi finansowego dramatu rozgrywającego się zaledwie kilka metrów dalej.
„Marina” – spróbował ponownie David – „naprawdę chcesz to zrobić? Zostawić nas z niczym? Wiem, że cię skrzywdziliśmy, ale…”
„David, nie skrzywdziłeś mnie. Próbowałeś mnie okraść. Myślałeś, że jestem emocjonalną idiotką, która odda połowę mojego majątku wartego sześćset tysięcy dolarów, bo jesteś „zakochany”.
„Sześćset tysięcy?” – powtórzyła Beatrice z niedowierzaniem.
„Niespodzianka” – powiedziałam cicho. „Jestem bogatsza, niż myślałeś. A teraz, dzięki temu awansowi, zarabiam jeszcze więcej, podczas gdy wy kłócicie się o pieniądze na pieluchy”.
David ukrył twarz w dłoniach. „Jestem idiotą. Kompletnym idiotą”.
„Wreszcie coś, co możemy uzgodnić”.
Beatrice spróbowała ostatniego asa w rękawie.
„Mari, jesteś moją siostrą. Zawsze byliśmy rodziną. Nie możesz nas po prostu porzucić. A twoja siostrzenica lub siostrzeniec? Nie pomożesz?”
„Beatrice, próbowałaś ukraść mi męża, zakładając, że zabierzesz ze sobą mój majątek. Myliłaś się. A teraz będziesz musiała ponieść konsekwencje swoich wyborów”.
„Ale rodzina…”
„Rodzina nie zdradza rodziny. Rodzina nie upokarza rodziny w publicznych restauracjach. Rodzina nie uwodzi męża swojej siostry z chciwości”.
Wstałam od stołu i zostawiłam dwa banknoty pięćdziesięciodolarowe. Znów aż nadto na moją część.
„Twoi prawnicy mogą skontaktować się z moimi. Helena Williams z Houston. Ma wszystkie niezbędne informacje”.
„Marina, zaczekaj chwilę” – powiedział David, wstając i próbując iść za mną.
„Nie, Davidzie. Czekałeś. Czekałeś cztery miesiące, żeby powiedzieć mi prawdę. Czekałeś do dnia mojego awansu, żeby zmaksymalizować upokorzenie. Czekałeś, aż myślałeś, że wszystko zaplanowałeś idealnie.
„Teraz każę ci czekać”.
„Na co mam czekać?” zapytała Beatrice, a w jej oczach pojawiły się łzy.
„Poczekaj i zobacz, jak to jest być biednym. Jak to jest, gdy trzeba pilnować każdego grosza”.
