„Ty zaproponowałeś ten pomysł” – kontynuowała stanowczym głosem – „ale to ja zbudowałem wszystko, co się za tym kryło”. Julian prychnął cicho. „Fajna historia”. Sędzia nie pozwolił mu kontynuować. „To nie jest historia”. Postukał w dokument. „To zweryfikowane dokumenty… a podana tu tożsamość nie zgadza się z podanym przez ciebie nazwiskiem”.
W pomieszczeniu znów zapanowała cisza, tym razem ostrzejsza, jakby coś niewidzialnego właśnie wyszło na jaw. Sędzia ponownie zwróciła się do niej. „Czy zechcesz wyjaśnić?”
Wzięła głęboki oddech, jej palce lekko zacisnęły się na małych dłoniach obok niej, po czym spojrzała na bliźnięta, a potem znowu w górę. „Nazywam się… nie Amelia Carter”. Słowa rozeszły się po sali i wszystko zdawało się ucichnąć. „Moje prawdziwe imię” – kontynuowała cicho – „to Eleanor Vance”.
Nie było potrzeby powtarzania imienia, bo jego znaczenie zapadało w pamięć. Ręka Vanessy wyślizgnęła się z torebki, a delikatny uśmiech Juliana zniknął całkowicie, bo nazwisko nie było obce; kojarzyło się z wpływami, dyskretnym autorytetem, czymś, co ludzie rozumieli bez tłumaczenia.
Sędzia lekko się wyprostował. „Rodzina Vance?” Uniósł brodę. „Tak”. Bliźniacy zacisnęli dłonie na jego dłoniach, jakby wyczuli zmianę równie wyraźnie jak wszyscy inni.
